Saint-Julien-le-Pauvre：教堂

教堂簡介

Saint-Julien-le-Pauvre 坐落於左岸第五區的 Rue Saint-Julien le Pauvre 1 號，鄰近拉丁區的古老街巷，隔河與 Notre-Dame 相望。從街上看去，它其貌不揚：樸素的西立面僅有一扇圓窗，一旁則是始終未能完工的粗礪塔基。真正顯露歲月痕跡的是內部：中世紀石柱、早期哥德式拱頂，以及一屏鍍金聖像，共處於同一個小巧空間之中。這座教堂至今仍是運作中的堂區，自 1889 年起為默基特希臘禮天主教社群的家，同時也是舉辦古典音樂會的場所。

從朝聖者旅舍到修道院教堂

文獻記載，早在六世紀，此地便設有供旅人與無力負擔旅費的朝聖者歇腳的旅舍，並附有一座奉獻給聖朱利安的禮拜堂。最早的建築於九世紀遭諾曼掠奪者摧毀。十二世紀初，這片產業轉歸隆蓬修道院的克呂尼會修士所有，由他們重建。文獻將教堂之名連結到三位同名聖人——施捨者朱利安、勒芒的朱利安與布里烏德的朱利安，這也解釋了為何奉獻記載說法不一。旅舍在這段歷史中至關重要，因為它說明了教堂何以坐落於朝聖之路上：無錢的旅人得以在此棲身，而途經左岸前往孔波斯特拉朝聖的信徒，在某些記載中與此地有所關聯。

一一六〇年代：與聖母院同期興建

今日所見的教堂始建於一一六〇年代，正是聖母院在西堤島上拔地而起的那些年。工程以羅曼式風格起步，但建築主體多屬早期哥德式。唱詩班席擁有早期的六肋拱頂，原設計為三層，然而第三層始終未建。唱詩班席的雕刻與聖母院相互呼應，可能出自同一批工匠之手。中殿共四個開間，兩側設有側廊，尖拱架於圓柱之上。

柱頭、睡蓮與鷹身女妖

抬頭仰望柱頂，那些雕刻精美的柱頭。十九世紀的古物學家費迪南·德·吉爾埃爾米（Ferdinand de Guilhermy）數過，超過一百五十個，幾乎每個都不一樣，許多刻著睡蓮和其他水生植物的葉子。一根十二世紀的柱子刻著哈耳庇厄（harpy），一種鳥身女面的生物。這些都是微小的細節，在暮色中很容易錯過，但正因如此，提早入場的音樂會觀眾在樂手調音時才有東西可以細細端詳。

大學教堂

這座教堂緊鄰中世紀巴黎的學校，中世紀時巴黎大學曾在此舉行集會和授課。因此，早在訪客為音樂而來之前，這座教堂就已是學生生活的一部分。隨著大學遷移，這層連結逐漸淡去，到了十七世紀，教堂已成為一座普通的堂區教堂。如今留存下來的是中世紀建築的一大片段，而非全貌，這點值得在造訪前了解：你所參觀的教堂是一座經過縮減、修補、歷經滄桑的倖存者，而它的魅力恰恰就在於此。

失落與重生，十七世紀至1826年

十七世紀時，中殿失去了西側的兩個開間，並建了新的正面，也就是你現在看到的樸素立面。法國大革命期間，教堂被關閉，充作鹽倉。1826年恢復天主教崇拜，並於十九世紀進行修復。如今它受到保護：文獻記載它於1846年被列為歷史古蹟，這規範了它可如何被改建和維護。這段失落與再利用的歷史，有助於解釋為何內部感覺參差不齊、充滿生活痕跡，而非光鮮亮麗。這裡沒有任何東西像是展示品，而這正是它魅力的一部分。

自1889年起成為默基特禮教堂

1889年，這座教堂被分配給默基特希臘禮天主教團體，成為該團體在首都的第一座堂區。默基特希臘禮天主教會是一個與羅馬完全共融的東方天主教會，其根源可追溯至安提阿的基督徒團體。它遵循拜占庭禮儀，這個傳統也形塑了你所看到的內部空間，以聖像取代了大多數的雕像。堂區禮儀與音樂會在同一個空間舉行，因此這座教堂是活的崇拜場所，而非博物館。

聖像屏

隔開聖所的那道雕刻木製聖像屏稱為聖像屏（iconostasis）。這座聖像屏由大馬士革的木匠吉爾吉·比塔爾（Girgi Bitar）製作，於1891年落成。1950年代，主任司鐸將上層切除，以開闊後殿的視野，因而移除了一排聖像。2012年完成的修復工程將聖像屏重建為原始樣貌。連同周圍的中世紀石柱，聖像屏是大多數訪客記憶最深刻的畫面。本網站另有一篇指南說明如何解讀它。

中殿裡的達達，1921年

1921年4月14日，達達主義運動的藝術家們選擇這座教堂作為郊遊地點。同行者包括特里斯坦·查拉、安德烈·布勒東、菲利普·蘇波和弗朗西斯·畢卡比亞，這一天被後世稱為「達達遠足」。這段插曲雖短，卻足以說明這座教堂長久以來在巴黎左岸是如何以奇特而別具風情的一隅聞名，是人們特意前往造訪的地方。

參觀，並聆聽一場音樂會

該市為這座教堂設立的專頁提供了地址，並說明教堂可供輪椅通行，兩個入口台階備有可拆卸式坡道；同時建議事先聯繫教堂。頁面未列出固定開放時間，並表示開放時間可能變動，因此請於當日確認。想確保能入內，最可靠的方式是預訂音樂會座位，演出全長約65分鐘；請提早抵達，在音樂開始前四處參觀。教堂旁的小公園Square René-Viviani是等候的理想去處。本網站的音樂會指南涵蓋日期與門票資訊，而Saint-Michel地鐵及RER站是最近的大型轉乘樞紐。

繼續閱讀： 聖朱利安勒保弗教堂音樂會

這不適合誰

如果你想要的是宏偉的大教堂內部、一長串的藝術品清單，或保證能在自己指定的時段入場，這座教堂並不適合你。它規模不大，首先是一座堂區教堂，開放時間依堂區作息而定。舉行禮拜期間，參觀可能受限。它也無法取代河對岸那座大型哥德式主教座堂，那完全是另一種規模的參訪體驗。如果你想要的，是在巴黎一處古老空間裡，伴著樂聲度過寧靜的一小時，這裡倒是很合適。