教堂內部
聖像屏與默基特禮
什麼是聖像屏、Saint-Julien-le-Pauvre 的聖像屏由誰製作、如何被截短並修復，以及默基特禮信徒是誰。
預訂您的音樂會席位 ↗快速解答
Saint-Julien-le-Pauvre 東端的鍍金木製屏風是一座聖像屏，即拜占庭禮教堂的聖像屏。它由 Girgi Bitar 在大馬士革製作，於 1891 年落成，1950 年代被截短，並於 2012 年前完成修復。這座教堂自 1889 年起屬於默基特希臘天主教社群。
什麼是聖像屏
在拜占庭禮儀中，聖像屏是一座繪有聖像的屏風，將聖所與中殿隔開。與其說它是屏障，不如說是一道門檻，是信眾與祭壇相遇之處。大多數西方教堂並沒有相對應的設計。走進聖朱利安貧者堂，期待看見一座主祭壇，迎面而來的卻是這面聖像牆和垂簾的門扉，這正是這座教堂屬於不同傳統的第一個跡象——它與附近的哥德式主教座堂分屬不同的傳承。
是誰製作的
聖朱利安貧者堂的聖像屏出自敘利亞大馬士革的細木工匠吉爾吉·比塔爾之手，於1891年落成啟用，距離默基特社群接收這座教堂已有兩年。它是一座雕刻木屏，分層繪有聖像，設有垂簾門扉，上方立有十字架。一座巴黎的教堂，卻擁有來自大馬士革的聖像屏，這個小小的事實說明了這個社群的連結有多深遠：這個堂區所屬的教會，根源可追溯至安提阿的基督徒社群。
被鋸掉，然後修復
1950年代，當時的堂區主任司鐸將聖像屏的頂部鋸掉，以便更清楚地看到後殿。此舉移除了最上層——環繞基督的宗徒像那一排——十三幅聖像因此被取下。2011年，格爾吉·比塔爾的孫子加比·比塔爾主動協助，將聖像屏恢復原貌。十三幅失蹤聖像中尋回了十一幅，一位細木工匠和一位修復師重建了雕刻框架並補繪了缺失的兩幅，工程於2012年完成。
默基特人是誰
默基特希臘禮天主教會是一個與羅馬完全共融的東方天主教會。其根源可追溯至安提阿的基督徒社群，於1724年與安提阿的加采東派宗主教區分裂，轉而與教宗共融。該教會遵循拜占庭禮儀，這也是東正教會所使用的禮儀傳統。「默基特」一詞源自敘利亞語和阿拉伯語中意指國王與王室的字詞。其最大的社群位於黎巴嫩和敘利亞，而巴黎聖朱利安堂區則始於1889年。
從你的座位望去
在音樂會中，聖像屏就是你正面對的那面牆。聖像按層排列最容易辨讀：下層是中央門扉兩側的大型聖像，上層則是較小的場景與人物。你不需要認識這些聖人，也能欣賞它的色彩——紅色簾幕映襯著深色雕花木屏，在燈光下熠熠生輝。由於這是一座禮拜場所，請以對待任何神聖空間之舞台的方式來對待這面聖像屏：可以細看，但保持距離，切勿觸摸。音樂會前、座椅就定位時所拍攝的照片，可以看出前排座位距離聖像屏有多近；如果可以，請選擇能讓你看到中央門扉的座位。
一個活躍的堂區
這座教堂不是博物館。禮拜依默基特堂區的行事曆進行，音樂會與禮拜共用中殿。這正是提早一點到場、安靜入座、感受空間氛圍的好理由。這也是穿著得體、將這座建築視為社群所有而予以尊重的理由。
常見問題
聖像屏是這座教堂原有的嗎？
不。它是在19世紀末於大馬士革製作的，並於1891年啟用，當時默基特社群接收了這座教堂。
我可以靠近它嗎？
在音樂會上，您可以從座位上欣賞它。教堂是禮拜場所，請保持距離。
它曾經受損過嗎？
其上層結構於1950年代被切除，而這面屏風最終於2012年恢復完整原貌。
來源