教堂内部
圣像屏与默尔基特礼天主教徒
什么是圣像壁，Saint-Julien-le-Pauvre教堂内的圣像壁出自谁手，它如何被截断又得以修复，以及默基特派信徒又是谁。
预订音乐会座位 ↗快速解答
圣朱利安勒保弗教堂东端的镀金木屏风是一座圣像壁，即拜占庭礼仪教堂的圣像屏。它由Girgi Bitar在大马士革制作，于1891年落成，20世纪50年代经过修整，并于2012年前完成修复。自1889年以来，这座教堂一直属于默基特希腊礼天主教团体。
什么是圣像壁
在拜占庭礼中，圣像壁是一道绘有圣像的屏风，将圣所与中殿隔开。与其说它是屏障，不如说是一道门槛——会众与祭坛相遇之处。大多数西方教堂没有对应的设置。走进 Saint-Julien-le-Pauvre，你以为会看到一座主祭坛，迎面却是这面圣像壁和垂帘之门，这正是这座教堂属于另一种传统的第一个信号——与附近的哥特式主教座堂截然不同。
由谁制作
Saint-Julien-le-Pauvre 的圣像壁出自叙利亚大马士革的木匠 Girgi Bitar 之手，于1891年落成，即默基特团体接手这座教堂两年之后。它是一面雕刻木屏，分层排列着绘制的圣像、垂帘之门，上方立有十字架。一座巴黎教堂用着大马士革制作的屏风，这个小小的细节说明该团体的渊源延伸得有多远：这个堂区所属的教会，根在安提阿的基督徒团体。
被截去，而后修复
20世纪50年代，当时的堂区负责人命人将圣像壁的顶部截去，以便更好地观看后殿。这一截除移走了上层——环绕基督的一排使徒像——十三幅圣像被取下。2011年，Gergi Bitar 的孙子 Gaby Bitar 主动提出帮助，将屏风恢复原貌。十三幅遗失圣像中找回了十一幅，一位木匠和一位修复师重建了雕刻框架，并补绘了缺失的两幅，工程于2012年完成。
默基特人是谁
默基特希腊礼天主教会是与罗马完全共融的东方天主教会。其根源可追溯至安提阿的基督徒团体，1724年与安提阿迦克墩宗主教区分离，与教宗建立共融。它遵循拜占庭礼，即东正教会同样使用的礼仪传统。Melkite 一词源自叙利亚语和阿拉伯语中表示“国王”和“王室的”词汇。其最大的团体在黎巴嫩和叙利亚，而 Saint-Julien 的巴黎堂区始于1889年。
从你的座位上看它
在音乐会上，圣像壁就是你正对的那一面。圣像按层排列最容易辨认：下层是中央门两侧的大幅圣像，上层则是较小的场景和人物。你不必认识那些圣人才懂得欣赏它的色彩——红色垂帘映衬深色雕木，在灯光中熠熠生辉。因为这是一座礼拜场所，请像对待任何神圣空间的舞台一样对待这面屏风：可以细看，但保持距离，不要触摸。音乐会前、座椅就位时拍下的照片，能看出前排离屏风有多近；如果可能，选一个能看见中央门的座位。
一个活着的堂区
这座教堂不是博物馆。礼拜依默基特堂区的日历举行，音乐会与它们共用中殿。这正是值得稍早到场、安静坐下、感受这个空间的理由。也是着装宜有敬意、把这座建筑当作团体自家之地的理由。
常见问题
圣像壁是这座教堂原有的吗？
不是。它于19世纪末在大马士革制作，并于1891年落成，当时梅尔基特教会团体已接收了这座教堂。
我能近距离欣赏它吗？
在音乐会上，你可以坐在座位上正对着它欣赏。教堂是礼拜场所，请保持距离。
它曾遭到过损坏吗？
其上层部分于20世纪50年代被拆除，屏风于2012年恢复至完整形态。
来源