Інтер'єр церкви
Іконостас і мелькіти
Що таке іконостас, хто створив іконостас у Сен-Жульєн-ле-Повр, як його було скорочено та відреставровано, і хто такі мелькіти.
Забронюйте своє місце на концерт ↗Швидка відповідь
Позолочений дерев'яний іконостас у східній частині церкви Сен-Жульєн-ле-Повр — це іконостас, іконна перегородка храму візантійського обряду. Його виготовив у Дамаску Гіргі Бітар, урочисто відкрито 1891 року, оздоблено в 1950-х і відреставровано до 2012 року. Від 1889 року церква належить мелькітській греко-католицькій громаді.
Що таке іконостас
У візантійському обряді іконостас — це стіна розписаних ікон, що відділяє вівтар від нави. Це радше не перепона, а поріг — місце, де громада і престол зустрічаються. У більшості західних храмів немає нічого подібного. Зайшовши до Сен-Жульєн-ле-Повр і очікуючи побачити високий вівтар, ви натомість натрапляєте на цю стіну ікон і завішені двері — і це перша ознака того, що цей храм належить до іншої традиції, ніж готичний собор неподалік.
Хто створив
Іконостас у церкві Сен-Жульєн-ле-Повр було виготовлено в Дамаску, Сирія, майстром-столяром Гірґі Бітаром, і урочисто відкрито 1891 року — за два роки після того, як мелькітська громада отримала цей храм. Це різьблена дерев'яна перегородка з ярусами розписаних ікон, завішеними дверима та хрестом угорі. Паризька церква з іконостасом, зробленим у Дамаску, — це маленький факт про те, як далеко сягають зв'язки цієї громади: парафія належить до церкви, коріння якої лежить у християнській спільноті Антіохії.
Скорочено, а потім відновлено
У 1950-х роках тодішній настоятель розпорядився зрізати верхівку іконостаса, щоб відкрити кращий вид на апсиду. Через це зник верхній ярус із низкою апостолів навколо Христа, і тринадцять ікон було вилучено. У 2011 році онук Гергі Бітара, Габі Бітар, запропонував допомогу у відновленні іконостаса до первісного вигляду. Одинадцять із тринадцяти зниклих ікон знайшли, столяр і реставратор відтворили різьблену раму та написали дві відсутні ікони, і роботу було завершено у 2012 році.
Хто такі мелькіти
Мелькітська греко-католицька церква — це східна католицька церква, яка перебуває в повному сопричасті з Римом. Вона бере свій початок від християнської громади Антіохії та відокремилася від халкедонського Антіохійського патріархату в 1724 році, коли вступила в сопричастя з Папою. Вона дотримується візантійського обряду — літургійної традиції, яку використовують також східні православні церкви. Слово «мелькіт» походить від сирійських та арабських слів, що означають «цар» і «королівський». Найбільші її громади розташовані в Лівані та Сирії, а паризька парафія при Сен-Жульєн датується 1889 роком.
Дивлячись на це з вашого місця
На концерті іконостас — це те, що постає перед вами. Ікони найлегше читати ярусами: нижній ряд містить великі ікони обабіч центральних дверей, а вищі яруси — менші сцени та постаті. Вам не потрібно знати святих, щоб насолоджуватися його барвами — червоні завіси на тлі темного різьбленого дерева, що сяють у світлі лампад. Оскільки церква є місцем богослужіння, ставтеся до іконостаса так, як ставилися б до сцени будь-якого сакрального простору: роздивляйтеся уважно, але тримайте дистанцію й не торкайтеся. Фотографії, зроблені перед концертом, коли стільці вже стоять, показують, як близько передні ряди розташовані до іконостаса; якщо маєте змогу, оберіть місце, з якого видно центральні двері.
Жива парафія
Церква — не музей. Богослужіння відбуваються за календарем мелькітської парафії, і концерт ділить із ними наву. Це вагома причина прийти трохи раніше, тихо посидіти й відчути атмосферу простору. Це також причина вдягнутися з належною повагою та ставитися до будівлі як до власності громади.
Поширені запитання
Чи є іконостас оригінальним для цієї церкви?
Ні. Його виготовили в Дамаску наприкінці XIX століття та урочисто відкрили 1891 року, після того як мелькітська громада отримала цю церкву.
Чи можна до нього підійти ближче?
На концерті ви бачите його зі свого місця. Церква є місцем богослужіння, тож дотримуйтеся дистанції.
Чи його колись пошкоджували?
Його верхній ярус було зрізано у 1950-х роках, а іконостас відновили в повній формі до 2012 року.
Джерела