Интерьер церкви
Иконостас и мелькиты
Что такое иконостас, кто создал иконостас в Сен-Жюльен-ле-Повр, как его вырезали и реставрировали, и кто такие мелькиты.
Забронируйте место на концерт ↗Краткий ответ
Золочёный деревянный экран в восточной части Сен-Жюльен-ле-Повр — это иконостас, алтарная преграда церкви византийского обряда. Он был создан в Дамаске Гирги Битаром и освящён в 1891 году, отделан в 1950-х и отреставрирован к 2012 году. С 1889 года церковь принадлежит мелькитской греко-католической общине.
Что такое иконостас
В византийском обряде иконостас — это преграда из писаных икон, отделяющая алтарь от основного пространства храма. Это не столько барьер, сколько порог, место встречи молящихся и алтаря. В большинстве западных церквей нет ничего подобного. Войдя в Сен-Жюльен-ле-Повр в ожидании высокого алтаря, вы вместо этого встречаете стену икон и завешенные двери — первое свидетельство того, что эта церковь принадлежит иной традиции, нежели готический собор по соседству.
Кто создал
Иконостас в церкви Сен-Жюльен-ле-Повр был изготовлен в Дамаске, Сирия, мастером-краснодеревщиком Жиржи Битаром и торжественно открыт в 1891 году — через два года после того, как мелькитская община получила этот храм. Это резная деревянная преграда с ярусами писаных икон, завешенными дверями и крестом наверху. Парижская церковь с иконостасом, созданным в Дамаске, — маленькое свидетельство того, как далеко простираются связи этой общины: приход принадлежит церкви, корни которой уходят в христианскую общину Антиохии.
Сокращён, затем восстановлен
В 1950-х годах тогдашний настоятель распорядился срезать верхнюю часть иконостаса, чтобы открыть лучший обзор на апсиду. Из-за этого исчез верхний ярус с рядом апостолов вокруг Христа, и тринадцать икон были изъяты. В 2011 году внук Герги Битара, Габи Битар, предложил помочь восстановить иконостас в его первоначальном виде. Одиннадцать из тринадцати пропавших икон были найдены, краснодеревщик и реставратор заново собрали резную раму и написали две недостающие иконы, а работа была завершена в 2012 году.
Кто такие мелькиты
Мелькитская греко-католическая церковь — это восточнокатолическая церковь, находящаяся в полном общении с Римом. Она ведёт своё происхождение от христианской общины Антиохии и отделилась от халкидонского Антиохийского патриархата в 1724 году, когда вступила в общение с Папой. Она следует византийскому обряду — литургической традиции, которую используют также восточные православные церкви. Слово «мелькит» происходит от сирийских и арабских слов, означающих «царь» и «царский». Крупнейшие её общины находятся в Ливане и Сирии, а парижский приход Сен-Жюльен ведёт свою историю с 1889 года.
Взгляните на это со своего места
На концерте вы сидите лицом к иконостасу. Иконы удобнее всего рассматривать по ярусам: в нижнем ряду — большие иконы по обе стороны от центральных врат, а выше — меньшие по размеру сцены и фигуры. Совсем не обязательно знать святых, чтобы любоваться этим цветом — красные завесы на фоне тёмного резного дерева, мерцающие в свете лампад. Поскольку церковь — это место богослужения, относитесь к иконостасу так же, как к сцене любого священного пространства: рассматривайте внимательно, но держитесь на расстоянии и не прикасайтесь. Фотографии, сделанные до концерта, когда стулья уже расставлены, показывают, как близко первые ряды находятся к иконостасу; если есть возможность, выберите место, откуда видны центральные врата.
Живой приход
Церковь — не музей. Богослужения идут по календарю мелькитского прихода, и концерт делит с ними главный неф. Это весомый повод прийти чуть пораньше, посидеть в тишине и проникнуться атмосферой. И ещё один повод одеться с уважением и отнестись к храму как к дому этой общины.
Часто задаваемые вопросы
Иконостас — оригинальный для этой церкви?
Нет. Он был создан в Дамаске в конце XIX века и освящён в 1891 году, после того как мелькитская община получила этот храм.
Смогу ли я к нему приблизиться?
На концерте вы видите его со своего места. Церковь — это место поклонения, поэтому держитесь на расстоянии.
Был ли он когда-нибудь повреждён?
Его верхний ярус был срезан в 1950-х годах, а к 2012 году алтарная преграда была полностью восстановлена в первоначальном виде.
Источники