教会の内部
イコノスタシスとメルキト派
イコノスタシスとは何か、サン＝ジュリアン＝ル＝ポーヴルのイコノスタシスを制作したのは誰か、どのように切り詰められ、修復されたのか、そしてメルキト派とは誰かについて。
コンサートの席を予約する ↗すぐに回答
サン＝ジュリアン＝ル＝ポーヴルの東端にある金色の木製衝立はイコノスタシスで、ビザンティン典礼の教会における聖像障壁です。これはダマスカスでギルギ・ビタールによって制作され、1891年に除幕され、1950年代に切り詰められ、2012年までに修復されました。この教会は1889年以来、メルキト・ギリシャ・カトリック共同体に属しています。
イコノスタシスとは何か
ビザンティン典礼において、イコノスタシスとは、至聖所と信徒席を隔てる、描かれたイコンによる障壁のことである。それは隔たりというよりもむしろ敷居であり、会衆と祭壇とが出会う場である。ほとんどの西方教会にはこれに相当するものが存在しない。サン＝ジュリアン＝ル＝ポーヴルに入り、高い祭壇を期待するなら、代わりにこのイコンの壁と垂れ幕で覆われた扉に出会うことになる。これは、この教会が近くのゴシック様式の大聖堂とは異なる伝統に属していることを示す最初のしるしである。
誰が作ったか
サン＝ジュリアン＝ル＝ポーヴルのイコノスタシスは、シリアのダマスカスで指物師ギルギ・ビタールによって作られ、メルキト派共同体がこの教会を授与されてから2年後の1891年に除幕されました。これは彫刻を施した木製の障壁で、何段にも並んだ描かれたイコン、カーテン付きの扉、そして上部には十字架が備えられています。ダマスカスで作られた障壁を擁するパリの教会——この小さな事実は、この共同体のつながりがどれほど遠くまで及んでいるかを物語っています。この教区が属する教会の根は、アンティオキアのキリスト教共同体にあるのです。
削減され、その後復元された
1950年代、当時の主任司祭は後陣をよりよく見せるため、イコノスタシスの上部を切り落としました。それにより、キリストを囲む使徒たちの列からなる上段が取り除かれ、13点のイコンが持ち出されました。2011年、Gergi Bitarの孫であるGaby Bitarが、この障壁を元の形に修復するための支援を申し出ました。行方不明だった13点のイコンのうち11点が見つかり、指物師と修復家が彫刻された枠を組み直し、失われた2点を描き加え、作業は2012年に完了しました。
メルキト派とは何か
メルキテ・ギリシャ・カトリック教会は、ローマと完全な交わりを持つ東方カトリック教会です。その起源はアンティオキアのキリスト教共同体にさかのぼり、1724年にローマ教皇との交わりに入った際に、カルケドン派のアンティオキア総主教座から分離しました。ビザンティン典礼に従い、これは東方正教会でも用いられている典礼伝統です。メルキテという言葉は、シリア語とアラビア語で王と王家を意味する言葉に由来します。最大の共同体はレバノンとシリアにあり、サン・ジュリアンにあるパリの教区は1889年に始まりました。
あなたの席から眺めてみると
コンサートでは、イコノスタシスがあなたの正面に位置します。イコンは段ごとに見ると最も理解しやすいです。下段には中央の扉の両脇に大きなイコンが並び、上段にはより小さな場面や人物が描かれています。聖人たちを知らなくても、その色彩を楽しむことはできます。暗い彫刻木に映える赤い幕が、ランプの光に輝いています。教会は礼拝の場ですから、この障壁はどの聖なる空間の舞台に対するのと同じように扱いましょう。よく見ることは大切ですが、距離を保ち、触れてはいけません。コンサート前に椅子が並んだ状態で撮影された写真を見ると、最前列が障壁にどれほど近いかがわかります。可能であれば、中央の扉が見える席を選びましょう。
生きた教区
この教会は博物館ではありません。礼拝はメルキテ派教区の暦に従って行われ、コンサートはその礼拝と同じ身廊を共有します。だからこそ、少し早めに到着し、静かに腰を下ろしてこの空間をじっくり味わうことをおすすめします。また、それ相応の敬意を込めた装いで臨み、この建物が地域コミュニティのものであることを忘れないようにしましょう。
よくあるご質問
イコノスタシスはこの教会の当初からのものですか？
いいえ。それは19世紀後半にダマスカスで作られ、メルキト派共同体がこの教会を授かった後の1891年に奉献されました。
近くで見ることはできますか？
コンサートでは客席から正面に望めます。教会は礼拝の場ですので、距離を保ちましょう。
これまでに損傷を受けたことはありますか？
上段は1950年代に取り除かれ、障壁は2012年までに本来の姿に修復されました。
情報源