El interior de la iglesia
El iconostasio y los melquitas
Qué es un iconostasio, quién realizó el de Saint-Julien-le-Pauvre, cómo fue recortado y restaurado, y quiénes son los melquitas.
Reserva tu asiento para el concierto ↗Respuesta rápida
El biombo dorado de madera situado en el extremo este de Saint-Julien-le-Pauvre es un iconostasio, la pantalla de iconos de una iglesia de rito bizantino. Fue realizado en Damasco por Girgi Bitar e inaugurado en 1891, recortado en la década de 1950 y restaurado en 2012. La iglesia pertenece a la comunidad católica griega melquita desde 1889.
Qué es un iconostasio
En el rito bizantino, un iconostasio es la pantalla de iconos pintados que separa el santuario de la nave. No es tanto una barrera como un umbral, un lugar donde la congregación y el altar se encuentran. La mayoría de las iglesias occidentales no tienen equivalente. Entre en Saint-Julien-le-Pauvre esperando un altar mayor y se encontrará con este muro de iconos y puertas con cortinas, lo que es la primera señal de que la iglesia pertenece a una tradición diferente de la catedral gótica cercana.
Quién lo hizo
El iconostasio de Saint-Julien-le-Pauvre fue realizado en Damasco, Siria, por el ebanista Girgi Bitar, y se inauguró en 1891, dos años después de que la comunidad melquita recibiera la iglesia. Es una pantalla de madera tallada con hileras de iconos pintados, puertas con cortinas y una cruz en lo alto. Una iglesia parisina con una pantalla hecha en Damasco es un pequeño dato sobre el alcance de los vínculos de la comunidad: la parroquia pertenece a una iglesia cuyas raíces se encuentran en la comunidad cristiana de Antioquía.
Cortado y luego restaurado
En la década de 1950, el rector de entonces mandó cortar la parte superior del iconostasio para dar una mejor vista del ábside. Eso eliminó el nivel superior, con su fila de Apóstoles en torno a Cristo, y se retiraron trece iconos. En 2011, el nieto de Gergi Bitar, Gaby Bitar, ofreció ayuda para restaurar la pantalla a su forma original. Se encontraron once de los trece iconos desaparecidos, un ebanista y un restaurador reconstruyeron el marco tallado y pintaron los dos que faltaban, y la obra se completó en 2012.
Quiénes son los melquitas
La Iglesia Católica Griega Melquita es una iglesia católica oriental en plena comunión con Roma. Remonta sus raíces a la comunidad cristiana de Antioquía y se separó del Patriarcado Calcedonio de Antioquía en 1724, cuando entró en comunión con el Papa. Sigue el rito bizantino, la tradición litúrgica que también utilizan las iglesias ortodoxas orientales. La palabra melquita proviene de vocablos siríacos y árabes que significan rey y real. Sus comunidades más numerosas están en el Líbano y Siria, y la parroquia parisina de Saint-Julien data de 1889.
Mirándolo desde su asiento
En un concierto, el iconostasio es lo que tiene enfrente. Los iconos se leen más fácilmente por niveles: la fila inferior contiene los iconos grandes junto a las puertas centrales, y los niveles superiores contienen escenas y figuras más pequeñas. No necesita conocer a los santos para disfrutar de su colorido, cortinas rojas contra madera oscura tallada, resplandeciendo en las lámparas. Como la iglesia es un lugar de culto, trate la pantalla como trataría el escenario de cualquier espacio sagrado: mire de cerca, pero mantenga la distancia y no toque. Las fotografías tomadas antes de un concierto, con las sillas colocadas, muestran lo cerca que se sientan las primeras filas de la pantalla; si puede, elija un asiento que le permita ver las puertas centrales.
Una parroquia viva
La iglesia no es un museo. Los servicios siguen el calendario de la parroquia melquita, y el concierto comparte la nave con ellos. Es una buena razón para llegar un poco temprano, sentarse en silencio y empaparse del espacio. También es una razón para vestir con cierto respeto y tratar el edificio como lo que es, propiedad de la comunidad.
Preguntas frecuentes
¿Es el iconostasio original de la iglesia?
No. Fue fabricada en Damasco a finales del siglo XIX e inaugurada en 1891, después de que la comunidad melquita recibiera la iglesia.
¿Puedo acercarme a ella?
En un concierto la contemplas desde tu asiento. La iglesia es un lugar de culto, así que mantén la distancia.
¿Sufrió algún daño?
Su nivel superior fue recortado en la década de 1950, y el iconostasio fue restaurado a su forma completa en 2012.
Fuentes