Το εσωτερικό της εκκλησίας
Το τέμπλο και οι Μελχίτες
Τι είναι το τέμπλο, ποιος έφτιαξε αυτό της Saint-Julien-le-Pauvre, πώς κόπηκε και αποκαταστάθηκε, και ποιοι είναι οι Μελχίτες.
Κρατήστε τη θέση σας για τη συναυλία ↗Γρήγορη απάντηση
Το επιχρυσωμένο ξύλινο τέμπλο στο ανατολικό άκρο της Saint-Julien-le-Pauvre είναι ένα εικονοστάσιο, το τέμπλο μιας εκκλησίας βυζαντινού τυπικού. Κατασκευάστηκε στη Δαμασκό από τον Girgi Bitar και εγκαινιάστηκε το 1891, περικόπηκε τη δεκαετία του 1950 και αποκαταστάθηκε έως το 2012. Η εκκλησία ανήκει στη μελχιτική ελληνική καθολική κοινότητα από το 1889.
Τι είναι το τέμπλο
Στη βυζαντινή λειτουργία, το εικονοστάσιο είναι το διάφραγμα με τις ζωγραφισμένες εικόνες που χωρίζει το ιερό από τον κυρίως ναό. Δεν είναι τόσο φραγμός όσο κατώφλι, ένα σημείο όπου το εκκλησίασμα και το θυσιαστήριο συναντιούνται. Οι περισσότερες δυτικές εκκλησίες δεν έχουν κάτι αντίστοιχο. Μπείτε στον Saint-Julien-le-Pauvre περιμένοντας έναν υψηλό βωμό και θα βρεθείτε μπροστά σε αυτόν τον τοίχο από εικόνες και τις κουρτινάτες πόρτες, που είναι το πρώτο σημάδι πως η εκκλησία ανήκει σε μια διαφορετική παράδοση από τον γοτθικό καθεδρικό που βρίσκεται δίπλα.
Ποιος το κατασκεύασε
Το εικονοστάσιο στον Saint-Julien-le-Pauvre κατασκευάστηκε στη Δαμασκό της Συρίας από τον επιπλοποιό Girgi Bitar και εγκαινιάστηκε το 1891, δύο χρόνια αφότου η μελχιτική κοινότητα παρέλαβε την εκκλησία. Πρόκειται για ένα σκαλιστό ξύλινο διάφραγμα με σειρές ζωγραφισμένων εικόνων, κουρτινάτες πόρτες και έναν σταυρό στην κορυφή. Μια παρισινή εκκλησία με διάφραγμα φτιαγμένο στη Δαμασκό είναι μια μικρή απόδειξη του πόσο μακριά φτάνουν οι δεσμοί της κοινότητας: η ενορία ανήκει σε μια εκκλησία που έχει τις ρίζες της στη χριστιανική κοινότητα της Αντιόχειας.
Κόπηκε, ύστερα αποκαταστάθηκε
Τη δεκαετία του 1950 ο τότε εφημέριος έκοψε το πάνω μέρος του εικονοστασίου για να φαίνεται καλύτερα η αψίδα. Έτσι αφαιρέθηκε η ανώτερη σειρά, με τη σειρά των Αποστόλων γύρω από τον Χριστό, και δεκατρείς εικόνες βγήκαν από τη θέση τους. Το 2011 ο εγγονός του Gergi Bitar, Gaby Bitar, προσέφερε βοήθεια για να αποκατασταθεί το διάφραγμα στην αρχική του μορφή. Έντεκα από τις δεκατρείς χαμένες εικόνες βρέθηκαν, ένας επιπλοποιός και ένας συντηρητής ξανάφτιαξαν το σκαλιστό πλαίσιο και ζωγράφισαν τις δύο που έλειπαν, και το έργο ολοκληρώθηκε το 2012.
Ποιοι είναι οι Μελχίτες
Η Μελχιτική Ελληνική Καθολική Εκκλησία είναι μια Ανατολική Καθολική εκκλησία σε πλήρη κοινωνία με τη Ρώμη. Ανιχνεύει τις ρίζες της στη χριστιανική κοινότητα της Αντιόχειας και αποσχίστηκε από το Χαλκηδόνιο Πατριαρχείο της Αντιόχειας το 1724, όταν εισήλθε σε κοινωνία με τον Πάπα. Ακολουθεί το βυζαντινό τυπικό, τη λειτουργική παράδοση που χρησιμοποιούν και οι Ανατολικές Ορθόδοξες εκκλησίες. Η λέξη Μελχίτης προέρχεται από συριακές και αραβικές λέξεις που σημαίνουν βασιλιάς και βασιλικός. Οι μεγαλύτερες κοινότητές της βρίσκονται στον Λίβανο και τη Συρία, και η παρισινή ενορία στον Saint-Julien χρονολογείται από το 1889.
Κοιτάζοντάς το από τη θέση σας
Σε μια συναυλία, το εικονοστάσιο είναι αυτό που αντικρίζετε. Οι εικόνες διαβάζονται ευκολότερα σε σειρές: η κάτω σειρά περιλαμβάνει τις μεγάλες εικόνες δίπλα στις κεντρικές πόρτες, ενώ οι ανώτερες σειρές περιέχουν μικρότερες σκηνές και μορφές. Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τους αγίους για να απολαύσετε το χρώμα του, τις κόκκινες κουρτίνες πάνω στο σκούρο σκαλιστό ξύλο, που λάμπουν στο φως των καντηλιών. Επειδή η εκκλησία είναι τόπος λατρείας, αντιμετωπίστε το διάφραγμα όπως θα κάνατε τη σκηνή κάθε ιερού χώρου: κοιτάξτε προσεκτικά, αλλά κρατήστε την απόστασή σας και μην αγγίζετε. Οι φωτογραφίες που τραβιούνται πριν από μια συναυλία, με τις καρέκλες στη θέση τους, δείχνουν πόσο κοντά κάθονται οι μπροστινές σειρές στο διάφραγμα· αν μπορείτε, επιλέξτε μια θέση που σας επιτρέπει να βλέπετε τις κεντρικές πόρτες.
Μια ζωντανή ενορία
Η εκκλησία δεν είναι μουσείο. Οι ακολουθίες ακολουθούν το ημερολόγιο της μελχιτικής ενορίας και η συναυλία μοιράζεται τον κυρίως ναό μαζί τους. Αυτός είναι ένας καλός λόγος να φτάσετε λίγο νωρίτερα, να καθίσετε ήσυχα και να αφεθείτε στην ατμόσφαιρα του χώρου. Είναι επίσης ένας λόγος να ντυθείτε με κάποιον σεβασμό και να αντιμετωπίσετε το κτίριο ως κάτι που ανήκει στην κοινότητα.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το εικονοστάσιο αυθεντικό στοιχείο της εκκλησίας;
Όχι. Κατασκευάστηκε στη Δαμασκό στα τέλη του 19ου αιώνα και εγκαινιάστηκε το 1891, αφού η Μελχιτική κοινότητα παρέλαβε την εκκλησία.
Μπορώ να το πλησιάσω;
Σε μια συναυλία το αντικρίζετε από τη θέση σας. Η εκκλησία είναι χώρος λατρείας, γι' αυτό κρατήστε την απόστασή σας.
Υπέστη ποτέ ζημιές;
Το ανώτερο τμήμα του αφαιρέθηκε τη δεκαετία του 1950 και το τέμπλο αποκαταστάθηκε στην πλήρη μορφή του έως το 2012.
Πηγές