Das Innere der Kirche
Die Ikonostase und die Melkiten
Was eine Ikonostase ist, wer die in Saint-Julien-le-Pauvre geschaffen hat, wie sie verkleinert und restauriert wurde und wer die Melkiten sind.
Sichern Sie sich Ihren Platz für das Konzert ↗Kurz gesagt
Der vergoldete hölzerne Schirm am östlichen Ende von Saint-Julien-le-Pauvre ist eine Ikonostase, die Bilderwand einer Kirche des byzantinischen Ritus. Sie wurde in Damaskus von Girgi Bitar gefertigt und 1891 eingeweiht, in den 1950er-Jahren beschnitten und bis 2012 restauriert. Die Kirche gehört seit 1889 zur melkitischen griechisch-katholischen Gemeinde.
Was eine Ikonostase ist
Im byzantinischen Ritus ist eine Ikonostase die Wand aus bemalten Ikonen, die den Altarraum vom Kirchenschiff trennt. Sie ist weniger eine Barriere als vielmehr eine Schwelle, ein Ort, an dem die Gemeinde und der Altar aufeinandertreffen. Die meisten westlichen Kirchen kennen nichts Vergleichbares. Wer Saint-Julien-le-Pauvre betritt und einen Hochaltar erwartet, steht stattdessen vor dieser Wand aus Ikonen und vorhangverhangenen Türen – das erste Anzeichen dafür, dass diese Kirche einer anderen Tradition angehört als die gotische Kathedrale in der Nähe.
Wer sie geschaffen hat
Die Ikonostase in Saint-Julien-le-Pauvre wurde in Damaskus, Syrien, vom Kunstschreiner Girgi Bitar gefertigt und 1891 eingeweiht, zwei Jahre nachdem die melkitische Gemeinde die Kirche erhalten hatte. Es handelt sich um eine geschnitzte Holzwand mit Reihen bemalter Ikonen, vorhangverhangenen Türen und einem Kreuz darüber. Eine Pariser Kirche mit einer in Damaskus gefertigten Wand – eine kleine Tatsache, die zeigt, wie weit die Verbindungen dieser Gemeinde reichen: Die Pfarrei gehört zu einer Kirche, deren Wurzeln in der christlichen Gemeinde von Antiochia liegen.
Abgeschnitten, dann restauriert
In den 1950er-Jahren ließ der damalige Rektor den oberen Teil der Ikonostase abschneiden, um einen besseren Blick auf die Apsis zu ermöglichen. Damit wurde die obere Reihe mit ihrer Darstellung der Apostel um Christus entfernt, und dreizehn Ikonen wurden herausgenommen. Im Jahr 2011 bot Gergi Bitars Enkel, Gaby Bitar, seine Hilfe an, die Wand in ihrer ursprünglichen Form wiederherzustellen. Elf der dreizehn fehlenden Ikonen wurden gefunden, ein Kunstschreiner und ein Restaurator bauten den geschnitzten Rahmen wieder auf und malten die beiden fehlenden Ikonen, und die Arbeiten wurden 2012 abgeschlossen.
Wer die Melkiten sind
Die melkitisch-griechisch-katholische Kirche ist eine ostkatholische Kirche in voller Gemeinschaft mit Rom. Sie führt ihre Wurzeln auf die christliche Gemeinde von Antiochia zurück und trennte sich 1724 vom chalcedonischen Patriarchat von Antiochia, als sie in Gemeinschaft mit dem Papst trat. Sie folgt dem byzantinischen Ritus, der liturgischen Tradition, die auch die orthodoxen Ostkirchen verwenden. Das Wort Melkit stammt aus syrischen und arabischen Wörtern für König und königlich. Ihre größten Gemeinden befinden sich im Libanon und in Syrien, und die Pariser Pfarrei in Saint-Julien besteht seit 1889.
Der Blick von Ihrem Platz aus
Bei einem Konzert ist die Ikonostase das, was Sie vor sich haben. Am leichtesten lassen sich die Ikonen in Reihen erfassen: Die untere Reihe enthält die großen Ikonen neben den zentralen Türen, die höheren Reihen zeigen kleinere Szenen und Figuren. Sie müssen die Heiligen nicht kennen, um die Farbenpracht zu genießen – rote Vorhänge vor dunklem geschnitztem Holz, leuchtend im Lampenschein. Da die Kirche ein Ort der Andacht ist, behandeln Sie die Wand wie die Bühne eines jeden heiligen Raumes: Schauen Sie genau hin, aber halten Sie Abstand und berühren Sie nichts. Fotografien, die vor einem Konzert mit aufgestellten Stühlen aufgenommen wurden, zeigen, wie nah die vorderen Reihen an der Wand stehen; wählen Sie wenn möglich einen Platz, von dem aus Sie die zentralen Türen sehen können.
Eine lebendige Pfarrei
Die Kirche ist kein Museum. Die Gottesdienste folgen dem Kalender der melkitischen Pfarrei, und das Konzert teilt sich das Kirchenschiff mit ihnen. Das ist ein guter Grund, etwas früher zu kommen, sich still hinzusetzen und den Raum auf sich wirken zu lassen. Es ist auch ein Grund, sich respektvoll zu kleiden und das Gebäude als das Eigentum der Gemeinde zu behandeln.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Ikonostase original aus dieser Kirche?
Nein. Sie wurde im späten 19. Jahrhundert in Damaskus gefertigt und 1891 eingeweiht, nachdem die melkitische Gemeinde die Kirche erhalten hatte.
Kann ich ihr nahe kommen?
Bei einem Konzert haben Sie sie von Ihrem Platz aus direkt vor Augen. Die Kirche ist ein Ort der Andacht, daher bitte Abstand wahren.
Wurde sie jemals beschädigt?
Ihre obere Ebene wurde in den 1950er-Jahren entfernt, und die Ikonostase wurde bis 2012 in ihrer vollen Form wiederhergestellt.
Quellen